Johannes 19,32
30 Etter å ha mottatt den sure vinen, erklærte Jesus: «Det er fullbrakt!» Så bøyde Han hodet og overga sin ånd.
31 Siden det var forberedelsesdagen, for å hindre at kroppene ble værende på korset på sabbaten (for den sabbaten var en høytidsdag), ba jødene Pilatus om at deres ben skulle brytes og at de skulle tas bort.
Soldatene kom og brøt benene på den første mannen og på den andre som ble korsfestet med Ham.
33 Men da de kom til Jesus, og så at Han allerede var død, brøt de ikke Hans ben.
34 I stedet stakk en av soldatene Hans side med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Stridsmennene kom da og brøt benene på den første og på den andre som var korsfestet sammen med ham;
- OTB
- Soldatene kom og brøt benene på den første mannen og på den andre som ble korsfestet med Ham.
- B1930
- Stridsmennene kom da og brøt benene på den første og på den andre som var korsfestet sammen med ham;
- BSB
- So the soldiers came and broke the legs of the first man who had been crucified with Jesus, and those of the other.
- KJV
- Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
- WEB
- Therefore the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who was crucified with him;
- ASV
- The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other that was crucified with him:
- DARBY
- The soldiers therefore came and broke the legs of the first and of the other that had been crucified with him;
- BLB
- So the soldiers came, and indeed they broke the legs of the first, and of the other one having been crucified with Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 19,18
Der korsfestet de Ham, og med Ham to andre, en på hver side, med Jesus i midten.
Les i sammenhengLukas 23,39–43
En av forbryterne som hang der, hånte ham: «Er ikke du Messias? Frels deg selv og oss!»
Les i sammenheng