John 18:39
37 “Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.”
38 “What is truth?” Pilate asked. And having said this, he went out again to the Jews and told them, “I find no basis for a charge against Him.
But it is your custom that I release to you one prisoner at the Passover. So then, do you want me to release to you the King of the Jews?”
40 “Not this man,” they shouted, “but Barabbas!” (Now Barabbas was an insurrectionist.)
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dere har jo den skikk at jeg skal gi dere en fri i påsken; vil dere da at jeg skal gi dere jødenes konge fri?
- OTB
- Men det er deres skikk at jeg løslater en fange til dere ved påsken. Vil dere at jeg skal løslate 'jødenes konge'?"
- B1930
- Men I har jo den skikk at jeg skal gi eder en fri i påsken; vil I da at jeg skal gi eder jødenes konge fri?
- BSB
- But it is your custom that I release to you one prisoner at the Passover. So then, do you want me to release to you the King of the Jews?”
- KJV
- But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
- WEB
- But you have a custom that I should release someone to you at the Passover. Therefore, do you want me to release to you the King of the Jews?”
- ASV
- But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
- DARBY
- But ye have a custom that I release [some] one to you at the passover; will ye therefore that I release unto you the king of the Jews?
- BLB
- But it is your⁺ custom that I should release to you⁺ one at the Passover; therefore do you⁺ wish [that] I should release to you⁺ the King of the Jews?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 27:15–18
Now it was the governor’s custom at the feast to release to the crowd a prisoner of their choosing.
Les i sammenhengMark 15:6–14
Now it was Pilate’s custom at the feast to release to the people a prisoner of their choosing.
Les i sammenhengLuke 23:16–23
Therefore I will punish Him and release Him.”
Les i sammenhengMatthew 27:20–23
But the chief priests and elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.
Les i sammenheng