John 18:34
32 That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
33 Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
35 Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
36 Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt deg det om meg?
- OTB
- Jesus svarte: "Er det din egen idé, eller har andre talt til deg om meg?"
- B1930
- Jesus svarte: Sier du dette av dig selv, eller har andre sagt dig det om mig?
- BSB
- “Are you saying this on your own,” Jesus asked, “or did others tell you about Me?”
- KJV
- Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
- WEB
- Jesus answered him, “Do you say this by yourself, or did others tell you about me?”
- ASV
- Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?
- DARBY
- Jesus answered [him], Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me?
- BLB
- Jesus answered, “Do you say this from yourself, or did others say [it] to you concerning Me?”