Johannes 18,34
32 Dette skjedde for å oppfylle det ordet Jesus hadde sagt, som indikerte hvilken slags død han skulle dø.
33 Pilatus gikk da tilbake inn i Pretoriet, kalte Jesus til seg og spurte ham: "Er du jødenes konge?"
Jesus svarte: "Er det din egen idé, eller har andre talt til deg om meg?"
35 Pilatus svarte: "Er jeg en jøde? Ditt eget folk og overprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"
36 Jesus sa: "Mitt rike er ikke av denne verden. Hvis det var, ville mine tjenere kjempe for å forhindre min arrestasjon av de jødiske lederne. Men mitt rike er fra et annet sted."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt deg det om meg?
- OTB
- Jesus svarte: "Er det din egen idé, eller har andre talt til deg om meg?"
- B1930
- Jesus svarte: Sier du dette av dig selv, eller har andre sagt dig det om mig?
- BSB
- “Are you saying this on your own,” Jesus asked, “or did others tell you about Me?”
- KJV
- Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
- WEB
- Jesus answered him, “Do you say this by yourself, or did others tell you about me?”
- ASV
- Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?
- DARBY
- Jesus answered [him], Dost thou say this of thyself, or have others said it to thee concerning me?
- BLB
- Jesus answered, “Do you say this from yourself, or did others say [it] to you concerning Me?”