John 18:28

Kaifas Jesus

²⁶ One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, asked, “Didn’t I see you with Him in the garden?”

²⁷ Peter denied it once more, and immediately a rooster crowed.

Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.

²⁹ So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?”

³⁰ “If He were not a criminal,” they replied, “we would not have handed Him over to you.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De førte da Jesus fra Kaifas til borgen. Det var tidlig på morgenen, og de gikk ikke selv inn i borgen, for at de ikke skulle bli urene, men kunne spise påske.
OTB: Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.
B1930: De førte da Jesus fra Kaifas til borgen. Det var tidlig på morgenen, og de gikk ikke selv inn i borgen, forat de ikke skulde bli urene, men kunde ete påske.

BSB: Then they led Jesus away from Caiaphas into the Praetorium. By now it was early morning, and the Jews did not enter the Praetorium, to avoid being defiled and unable to eat the Passover.
KJV: Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
WEB: They led Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium. It was early, and they themselves didn’t enter into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the Passover.
ASV: They lead Jesus therefore from Caiaphas into the Praetorium: and it was early; and they themselves entered not into the Praetorium, that they might not be defiled, but might eat the passover.
DARBY: They lead therefore Jesus from Caiaphas to the praetorium; and it was early morn. And *they* entered not into the praetorium, that they might not be defiled, but eat the passover.
BLB: Then they are leading Jesus from Caiaphas into the Praetorium. Now it was early, and they did not enter into the Praetorium, so that they should not be defiled, but might eat the Passover.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

John 18:33
Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?”
Les i sammenheng
John 19:9
and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
Les i sammenheng
John 19:14
It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”
Les i sammenheng
Mark 15:1–5
Early in the morning, the chief priests, elders, scribes, and the whole Sanhedrin devised a plan. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
Les i sammenheng
Matthew 27:27
Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him.
Les i sammenheng
Luke 23:1–5
Then the whole council rose and led Jesus away to Pilate.
Les i sammenheng
Isaiah 1:10–15
Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!
Les i sammenheng
John 11:55
Now the Jewish Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem to purify themselves before the Passover.
Les i sammenheng