Johannes 18,14
12 Da arresterte avdelingen av soldater, sammen med deres kommandør og de jødiske offiserene, Jesus og bandt ham.
13 De førte ham først til Annas, som var svigerfar til Kaifas, ypperstepresten det året.
Kaifas var den som hadde rådet de jødiske lederne at det ville være fordelaktig for ett menneske å dø for folket.
15 Simon Peter fulgte etter Jesus, sammen med en annen disippel. Denne disippelen var kjent med ypperstepresten og gikk med Jesus inn i yppersteprestens gård,
16 men Peter sto utenfor ved døren. Den andre disippelen, som var kjent med ypperstepresten, gikk ut og snakket med tjenestejenta som holdt døren, og tok Peter med inn.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men det var Kaifas som hadde gitt jødene det råd at det var gagnlig at ett menneske døde for folket.
- OTB
- Kaifas var den som hadde rådet de jødiske lederne at det ville være fordelaktig for ett menneske å dø for folket.
- B1930
- Men det var Kaifas som hadde gitt jødene det råd at det var gagnlig at ett menneske døde for folket.
- BSB
- Caiaphas was the one who had advised the Jews that it would be better if one man died for the people.
- KJV
- Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
- WEB
- Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.
- ASV
- Now Caiaphas was he that gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
- DARBY
- But it was Caiaphas who counselled the Jews that it was better that one man should perish for the people.
- BLB
- Now Caiaphas was the one having given counsel to the Jews that it is profitable for one man to perish for the people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 11,49–52
Da talte en av dem, ved navn Kaifas, som var yppersteprest det året, "Dere er uvitende om hva som er nødvendig!
Les i sammenheng