John 16:31
29 His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
30 Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
Jesus answered them, Do ye now believe?
32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus svarte dem: Nå tror dere;
- OTB
- Jesus svarte: "Tror dere nå?
- B1930
- Jesus svarte dem: Nu tror I;
- BSB
- “Do you finally believe?” Jesus replied.
- KJV
- Jesus answered them, Do ye now believe?
- WEB
- Jesus answered them, “Do you now believe?
- ASV
- Jesus answered them, Do ye now believe?
- DARBY
- Jesus answered them, Do ye now believe?
- BLB
- Jesus answered them, “Now do you⁺ believe?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 9:44–45
Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.
Les i sammenhengJohn 13:38
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Les i sammenheng