John 16:29
27 For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
28 I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
30 Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
31 “Do you finally believe?” Jesus replied.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hans disipler sa: Se, nå taler du fritt ut og sier ingen lignelse;
- OTB
- Da sa disiplene hans: "Nå taler du rett ut og ikke i billedtale.
- B1930
- Hans disipler sa: Se, nu taler du fritt ut og sier ingen lignelse;
- BSB
- His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
- KJV
- His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
- WEB
- His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.
- ASV
- His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
- DARBY
- His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.
- BLB
- His disciples say, “Behold, now You speak in openness, and You do not speak allegory.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 16:25
I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
Les i sammenheng