John 15:19

Sammenlign

ÅB

Var dere av verden, da ville verden elske sitt eget; men fordi dere ikke er av verden, men jeg har utvalgt dere av verden, derfor hater verden dere.

OTB

Hvis dere var av verden, ville verden elske dere som sine egne. Men fordi dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.

B1930

Var I av verden, da vilde verden elske sitt eget; men fordi I ikke er av verden, men jeg har utvalgt eder av verden, derfor hater verden eder.

BSB

If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.

KJV

If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.

WEB

If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.

ASV

If ye were of the world, the world would love its own: but because ye are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hateth you.

DARBY

If ye were of the world, the world would love its own; but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, on account of this the world hates you.

BLB

If you⁺ were of the world, the world would love [you] [as] its own; but because you⁺ are not of the world, but I chose you⁺ out of the world, on account of this, the world hates you⁺.

Kryssreferanser