Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 14:29

Tro

27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

28 Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.

And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, for at dere skal tro når det Skjer.
OTB
Jeg har informert dere nå før det skjer, så når det skjer, kan dere tro.
B1930
Og nu har jeg sagt eder det før det skjer, forat I skal tro når det Skjer.
BSB
And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
KJV
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
WEB
Now I have told you before it happens so that when it happens, you may believe.
ASV
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
DARBY
And now I have told you before it comes to pass, that when it shall have come to pass ye may believe.
BLB
And now I have told you⁺ before it comes to pass, so that when it shall have come to pass, you⁺ may believe.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 13:19

    Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

    Les i sammenheng

  • John 16:4–31

    But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:24–25

    For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.

    Les i sammenheng