John 13:25
23 One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
24 So Simon Peter motioned to him to ask Jesus which one He was talking about.
Leaning back against Jesus, he asked, “Lord, who is it?”
26 Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then He dipped the morsel and gave it to Judas son of Simon Iscariot.
27 And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han heller seg da opp til Jesu bryst og sier: Herre! hvem er det?
- OTB
- Han lente seg tilbake mot Jesus og spurte: "Herre, hvem er det?"
- B1930
- Han heller sig da op til Jesu bryst og sier: Herre! hvem er det?
- BSB
- Leaning back against Jesus, he asked, “Lord, who is it?”
- KJV
- He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?
- WEB
- He, leaning back, as he was, on Jesus’ chest, asked him, “Lord, who is it?”
- ASV
- He leaning back, as he was, on Jesus` breast saith unto him, Lord, who is it?
- DARBY
- But he, leaning on the breast of Jesus, says to him, Lord, who is it?
- BLB
- Then he thus, having leaned on the breast of Jesus, says to Him, “Lord, who is it?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 21:20
Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. He was the one who had leaned back against Jesus at the supper to ask, “Lord, who is going to betray You?”
Les i sammenhengGenesis 44:4–12
They had not gone far from the city when Joseph told his steward, “Pursue the men at once, and when you overtake them, ask, ‘Why have you repaid good with evil?
Les i sammenhengEsther 7:5
Then King Xerxes spoke up and asked Queen Esther, “Who is this, and where is the one who would devise such a scheme?”
Les i sammenheng