Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 13:24

Peter

22 Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

23 Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

25 He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?

26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
til ham nikker da Simon Peter og sier til ham: Si hvem det er han taler om!
OTB
Simon Peter vinket til denne disippelen og sa: "Spør ham hvem det er han mener."
B1930
til ham nikker da Simon Peter og sier til ham: Si hvem det er han taler om!
BSB
So Simon Peter motioned to him to ask Jesus which one He was talking about.
KJV
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
WEB
Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”
ASV
Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell [us] who it is of whom he speaketh.
DARBY
Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.
BLB
Therefore Simon Peter motions to this one to ask who it is about whom He is speaking.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 13:16

    Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

    Les i sammenheng

  • Acts 12:17

    But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:22

    And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:7

    And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.

    Les i sammenheng

  • Acts 21:40

    And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,

    Les i sammenheng