John 12:36
34 The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
35 Then Jesus told them, “For a little while longer, the Light will be among you. Walk while you have the Light, so that darkness will not overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going.
While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
37 Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.
38 This was to fulfill the word of Isaiah the prophet: “Lord, who has believed our message? And to whom has the arm of the Lord been revealed?”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tro på lyset den stund dere har lyset, for at dere kan bli lysets barn! Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte seg for dem.
- OTB
- Tro på lyset mens dere har lyset, så dere kan bli lysets barn." Da han hadde sagt dette, forlot Jesus dem og skjulte seg for dem.
- B1930
- Tro på lyset den stund I har lyset, forat I kan bli lysets barn! Dette talte Jesus, og han gikk bort og skjulte sig for dem.
- BSB
- While you have the Light, believe in the Light, so that you may become sons of light.” After Jesus had spoken these things, He went away and was hidden from them.
- KJV
- While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
- WEB
- While you have the light, believe in the light, that you may become children of light.” Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.
- ASV
- While ye have the light, believe on the light, that ye may become sons of light. These things spake Jesus, and he departed and hid himself from them.
- DARBY
- While ye have the light, believe in the light, that ye may become sons of light. Jesus said these things, and going away hid himself from them.
- BLB
- While you⁺ have the Light, believe in the Light, so that you⁺ may become sons of light.” Jesus spoke these things, and having gone away, He was hidden from them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ephesians 5:8
For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:5
For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
Les i sammenhengJohn 8:59
At this, they picked up stones to throw at Him. But Jesus was hidden and went out of the temple area.
Les i sammenhengLuke 16:8
The master commended the dishonest manager because he had acted shrewdly. For the sons of this age are more shrewd in dealing with their own kind than are the sons of light.
Les i sammenhengJohn 1:7
He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
Les i sammenhengIsaiah 60:1
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.
Les i sammenhengActs 13:47–48
For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”
Les i sammenheng1 John 2:9–11
If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
Les i sammenheng