Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 12:30

Jesus

28 Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”

29 The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.

In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.

31 Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.

32 And I, when I am lifted up from the earth, will draw everyone to Myself.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus svarte og sa: Ikke for min skyld kom denne røst, men for deres skyld.
OTB
Jesus sa: "Denne røsten kom for deres skyld, ikke for min.
B1930
Jesus svarte og sa: Ikke for min skyld kom denne røst, men for eders skyld.
BSB
In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
KJV
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
WEB
Jesus answered, “This voice hasn’t come for my sake, but for your sakes.
ASV
Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.
DARBY
Jesus answered and said, Not on my account has this voice come, but on yours.
BLB
Jesus answered and said, “This voice has not come because of Me, but because of you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 11:42

    I knew that You always hear Me, but I say this for the benefit of the people standing here, so they may believe that You sent Me.”

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:9

    For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.

    Les i sammenheng

  • John 11:15

    and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

    Les i sammenheng

  • John 5:34

    Even though I do not accept human testimony, I say these things so that you may be saved.

    Les i sammenheng