Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 3:10

Dom og rettferdig straff

8 And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.

9 Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

11 Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.

12 Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Smi deres hakker om til sverd og deres vingårdskniver til spyd! Den veke si: Jeg er en helt!
OTB
Smi plogskjærene om til sverd
og vingårdsknivene til spyd.
La den svake nå si: "Jeg er sterk!"
B1930
Smi eders hakker om til sverd og eders vingårdskniver til spyd! Den veke si: Jeg er en helt!
BSB
Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong!’
KJV
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.
WEB
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, ‘I am strong.’
ASV
Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.
DARBY
Beat your ploughshares into swords, and your pruning-knives into spears; let the weak say, I am strong.
BLB
Beat your⁺ plowshares into swords, and your⁺ pruning hooks into spears; let the weak say, ‘I [am] strong.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Zechariah 12:8

    In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.

    Les i sammenheng

  • Micah 4:3

    And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:4

    And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 25:8

    But if thou wilt go, do it, be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:36

    Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.

    Les i sammenheng