Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 1:6

Dom og rettferdig straff

4 What the devouring locust has left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust has left, the young locust has eaten; and what the young locust has left, the destroying locust has eaten.

5 Wake up, you drunkards, and weep; wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it has been cut off from your mouth.

For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness.

7 It has laid waste My grapevine and splintered My fig tree. It has stripped off the bark and thrown it away; the branches have turned white.

8 Wail like a virgin dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For et folk har draget opp over mitt land sterkt og talløst; dets tenner er som en løves tenner, og det har jeksler som en løvinne.
OTB
For et folk har invadert mitt land,
mektig og uten tall;
det har tennene til en løve
og hoggtennene til en løvinne.
B1930
For et folk har draget op over mitt land sterkt og talløst; dets tenner er som en løves tenner, og det har jeksler som en løvinne.
BSB
For a nation has invaded My land, powerful and without number; its teeth are the teeth of a lion, and its fangs are the fangs of a lioness.
KJV
For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
WEB
For a nation has come up on my land, strong, and without number. His teeth are the teeth of a lion, and he has the fangs of a lioness.
ASV
For a nation is come up upon my land, strong, and without number; his teeth are the teeth of a lion, and he hath the jaw-teeth of a lioness.
DARBY
For a nation is come up upon my land, strong and without number: his teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a lioness.
BLB
For a nation has come up against My land, strong and without number; his teeth [are] the teeth of a lion, and the fangs of a fierce lion [are] unto him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 2:25

    I will repay you for the years eaten by locusts— the swarming locust, the young locust, the destroying locust, and the devouring locust — My great army that I sent against you.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:2–11

    a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:8

    It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching up to the neck; its spreading streams will cover your entire land, O Immanuel!

    Les i sammenheng

  • Revelation 9:7–10

    And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads, and faces like the faces of men.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 30:14

    there is a generation whose teeth are swords and whose jaws are knives, devouring the oppressed from the earth and the needy from among men.

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:34

    and fruitful land into fields of salt, because of the wickedness of its dwellers.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 30:25–27

    The ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

    Les i sammenheng

  • Isaiah 32:13

    and for the land of my people, overgrown with thorns and briers— even for every house of merriment in this city of revelry.

    Les i sammenheng