Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 35:8

6 If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

7 If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

9 By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

10 But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noe å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
OTB
Din ondskap påvirker bare mennesker som deg selv,
og din rettferdighet påvirker bare medmennesker.
B1930
Bare for et menneske, din likemann, kan din ugudelighet ha noget å si, og bare for et menneskebarn din rettferdighet.
BSB
Your wickedness affects only a man like yourself, and your righteousness only a son of man.
KJV
Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
WEB
Your wickedness may hurt a man as you are, and your righteousness may profit a son of man.
ASV
Thy wickedness [may hurt] a man as thou art; And thy righteousness [may profit] a son of man.
DARBY
Thy wickedness [may affect] a man as thou [art], and thy righteousness a son of man.
BLB
Your wickedness [is] to a man such as you, and your righteousness to a son of man.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jonah 1:12

    And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:30

    Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 11:7

    By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

    Les i sammenheng

  • Job 42:8

    Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.

    Les i sammenheng

  • Genesis 12:2

    And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:29

    And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

    Les i sammenheng

  • Acts 27:24

    Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:23

    Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.

    Les i sammenheng