Job 32:11
9 It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.
10 Therefore I say, ‘Listen to me; I too will declare what I know.’
Indeed, I waited while you spoke; I listened to your reasoning; as you searched for words,
12 I paid you full attention. But no one proved Job wrong; not one of you rebutted his arguments.
13 So do not claim, ‘We have found wisdom; let God, not man, refute him.’
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg ventet på deres ord, jeg lyttet etter forstandig tale fra dere, mens dere grundet på hva dere skulle si.
- OTB
- Jeg ventet på deres ord,
jeg lyttet til deres overveide tale,
mens dere lette etter hva dere skulle si. - B1930
- Jeg ventet på eders ord, jeg lyttet efter forstandig tale fra eder, mens I grundet på hvad I skulde si.
- BSB
- Indeed, I waited while you spoke; I listened to your reasoning; as you searched for words,
- KJV
- Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
- WEB
- “Behold, I waited for your words, and I listened for your reasoning, while you searched out what to say.
- ASV
- Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
- DARBY
- Lo, I waited for your words; I gave ear to your reasonings, until ye searched out what to say.
- BLB
- Behold, I have waited for your⁺ words; I gave [my] ear to your⁺ reasonings, while you⁺ searched for the words.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 18:17
The first to state his case seems right until another comes and cross-examines him.
Les i sammenhengEcclesiastes 12:9–10
Not only was the Teacher wise, but he also taught the people knowledge; he pondered, searched out, and arranged many proverbs.
Les i sammenhengJob 29:23
They waited for me as for rain and drank in my words like spring showers.
Les i sammenhengJob 32:4
Now Elihu had waited to speak to Job because the others were older than he.
Les i sammenhengProverbs 28:11
A rich man is wise in his own eyes, but a poor man with discernment sees through him.
Les i sammenhengJob 29:21
Men listened to me with expectation, waiting silently for my counsel.
Les i sammenhengJob 5:27
Indeed, we have investigated, and it is true! So hear it and know for yourself.”
Les i sammenheng