Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 31:8

6 Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.

7 If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;

Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

9 If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;

10 Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
gid da en annen må spise det jeg har sådd, og gid det jeg har plantet, må rykkes opp med rot!
OTB
La meg så og en annen fortære,
Og la min avling bli rykket opp.
B1930
gid da en annen må ete det jeg har sådd, og gid det jeg har plantet, må rykkes op med rot!
BSB
then may another eat what I have sown, and may my crops be uprooted.
KJV
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
WEB
then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.
ASV
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
DARBY
Let me sow, and another eat; and let mine offspring be rooted out.
BLB
[then] let me sow, and another may eat, and may my crops be uprooted!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 26:16

    I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

    Les i sammenheng

  • Micah 6:15

    Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:38

    Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

    Les i sammenheng

  • Judges 6:3–6

    And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

    Les i sammenheng

  • Job 18:19

    He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

    Les i sammenheng

  • Job 20:18

    That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.

    Les i sammenheng

  • Job 15:30

    He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.

    Les i sammenheng

  • Job 5:4–5

    His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

    Les i sammenheng