Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 29,10

8 De unge mennene så meg og trakk seg tilbake,
Og de gamle mennene reiste seg og sto.

9 Lederne sluttet å tale
Og la hendene på munnen;

De fornemmes stemmer ble stille,
Og deres tunger klistret seg til ganene.

11 For når et øre hørte, kalte det meg velsignet,
Og når et øye så, vitnet det om meg,

12 Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp,
Og den foreldreløse som ikke hadde noen støtte.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de fornemme tidde stille, og deres tunge ble hengende ved ganen.
OTB
De fornemmes stemmer ble stille,
Og deres tunger klistret seg til ganene.
B1930
de fornemme tidde stille, og deres tunge blev hengende ved ganen.
BSB
The voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roofs of their mouths.
KJV
The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth.
WEB
The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.
ASV
The voice of the nobles was hushed, And their tongue cleaved to the roof of their mouth.
DARBY
The voice of the nobles was hushed, and their tongue cleaved to their palate.
BLB
the voice of the nobles was hidden, and their tongue stuck to their palate.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 137,6

    Må min tunge klistre seg til ganen
    Hvis jeg ikke husker deg,
    Hvis jeg ikke ærer Jerusalem
    Over min største glede.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 3,26

    Dessuten vil jeg gjøre din tunge fast til ganen din slik at du vil være taus og ute av stand til å irettesette dem, for de er et gjenstridig hus.

    Les i sammenheng