Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 28:5

3 Man puts an end to the darkness; he probes the farthest recesses for ore in deepest darkness.

4 Far from human habitation he cuts a shaft in places forgotten by the foot of man. Far from men he dangles and sways.

Food may come from the earth, but from below it is transformed as by fire.

6 Its rocks are the source of sapphires, containing flecks of gold.

7 No bird of prey knows that path; no falcon’s eye has seen it.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Av jorden kommer det brød; men inne i den blir alt veltet om som av ild.
OTB
Jorden, fra den kommer mat,
Og under den vendes den opp som ild.
B1930
Av jorden kommer det brød; men inne i den blir alt veltet om som av ild.
BSB
Food may come from the earth, but from below it is transformed as by fire.
KJV
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
WEB
As for the earth, out of it comes bread. Underneath it is turned up as it were by fire.
ASV
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.
DARBY
As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire;
BLB
The earth, from which bread comes forth, and underneath is turned as [by] fire—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 28:25–29

    When he has leveled its surface, does he not sow caraway and scatter cumin? He plants wheat in rows and barley in plots, and rye within its border.

    Les i sammenheng

  • Psalms 104:14–15

    He makes the grass grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, bringing forth food from the earth:

    Les i sammenheng

  • Genesis 1:11–12

    Then God said, “Let the earth bring forth vegetation: seed-bearing plants and fruit trees, each bearing fruit with seed according to its kind.” And it was so.

    Les i sammenheng

  • Genesis 1:29

    Then God said, “Behold, I have given you every seed-bearing plant on the face of all the earth, and every tree whose fruit contains seed. They will be yours for food.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 28:13–14

    You were in Eden, the garden of God. Every kind of precious stone adorned you: ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, turquoise, and emerald. Your mountings and settings were crafted in gold, prepared on the day of your creation.

    Les i sammenheng