Job 27:13

¹¹ I will instruct you in the power of God. I will not conceal the ways of the Almighty.

¹² Surely all of you have seen it for yourselves. Why then do you keep up this empty talk?

This is the wicked man’s portion from God— the heritage the ruthless receive from the Almighty.

¹⁴ Though his sons are many, they are destined for the sword; and his offspring will never have enough food.

¹⁵ His survivors will be buried by the plague, and their widows will not weep for them.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige:
OTB: Dette er skjebnen til en ugudelig person fra Gud,
Og arven som undertrykkere mottar fra Den Allmektige:
B1930: Dette er det ugudelige menneskes lodd hos Gud og den arv som voldsmennene får av den Allmektige:

BSB: This is the wicked man’s portion from God— the heritage the ruthless receive from the Almighty.
KJV: This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty.
WEB: “This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.
ASV: This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:
DARBY: This is the portion of the wicked man with God, and the heritage of the violent, which they receive from the Almighty:
BLB: This [is] the portion of the wicked man with God, and the inheritance of the ruthless [which] they receive from Shaddai.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Job 20:19–29
For he has oppressed and forsaken the poor; he has seized houses he did not build.
Les i sammenheng
2 Peter 2:9
if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
Les i sammenheng
Job 15:20–35
A wicked man writhes in pain all his days; only a few years are reserved for the ruthless.
Les i sammenheng
Isaiah 3:11
Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.
Les i sammenheng
Psalms 11:6
On the wicked He will rain down fiery coals and sulfur; a scorching wind will be their portion.
Les i sammenheng
Job 31:3
Does not disaster come to the unjust and calamity to the workers of iniquity?
Les i sammenheng
James 5:4–6
Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
Les i sammenheng
Psalms 12:5
“For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”
Les i sammenheng