Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 19:4

Skyld og samvittighet

2 How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

3 These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

5 If indeed ye will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach:

6 Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Har jeg virkelig faret vill, da blir min villfarelse min egen sak.
OTB
Selv om jeg har feilet,
angår min feil meg alene.
B1930
Har jeg virkelig faret vill, da blir min villfarelse min egen sak.
BSB
Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone.
KJV
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
WEB
If it is true that I have erred, my error remains with myself.
ASV
And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.
DARBY
And be it [that] I have erred, mine error remaineth with myself.
BLB
And if I have truly gone astray, my straying lodges with me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 5:10

    For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 18:4

    Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 9:12

    If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

    Les i sammenheng

  • Galatians 6:5

    For every man shall bear his own burden.

    Les i sammenheng

  • Job 11:3–6

    Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 24:17

    And David spake unto the LORD when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father’s house.

    Les i sammenheng