Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 18:9

Dom og rettferdig straff

7 His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up.

8 For his own feet lead him into a net, and he wanders into its mesh.

A trap seizes his heel; a snare grips him.

10 A noose is hidden in the ground, and a trap lies in his path.

11 Terrors frighten him on every side and harass his every step.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En snare griper om hans hæl, et rep tar fatt i ham.
OTB
En snare fanger ham ved hælen,
og en felle holder ham fast.
B1930
En snare griper om hans hæl, et rep tar fatt i ham.
BSB
A trap seizes his heel; a snare grips him.
KJV
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
WEB
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
ASV
A gin shall take [him] by the heel, [And] a snare shall lay hold on him.
DARBY
The gin taketh [him] by the heel, the snare layeth hold on him;
BLB
A trap seizes him by the heel, [and] a snare shall prevail over him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 5:5

    The hungry consume his harvest, taking it even from the thorns, and the thirsty pant after his wealth.

    Les i sammenheng

  • Job 1:15

    the Sabeans swooped down and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!”

    Les i sammenheng

  • Job 1:17

    While he was still speaking, another messenger came and reported: “The Chaldeans formed three bands, raided the camels, and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:14–15

    And He will be a sanctuary— but to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.

    Les i sammenheng