Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 15:33

Dom og rettferdig straff

31 Let him not deceive himself with trust in emptiness, for emptiness will be his reward.

32 It will be paid in full before his time, and his branch will not flourish.

He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree that sheds its blossoms.

34 For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.

35 They conceive trouble and give birth to evil; their womb is pregnant with deceit.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han blir som et vintre som mister sine druer før de er modne, og som et oljetre som feller sine blomster;
OTB
Han vil være som en vinranke strippet for sine umodne druer,
som et oliventre som mister sine blomster.
B1930
Han blir som et vintre som mister sine druer før de er modne, og som et oljetre som feller sine blomster;
BSB
He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree that sheds its blossoms.
KJV
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
WEB
He will shake off his unripe grape as the vine, and will cast off his flower as the olive tree.
ASV
He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive-tree.
DARBY
He shall shake off his unripe grapes as a vine, and shall cast his flower as an olive.
BLB
He will shake off his unripe grape like a vine, and he will cast off his blossom like an olive tree.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser