Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 15:32

Dom og rettferdig straff

30 He will not escape from the darkness; the flame will wither his shoots, and the breath of God’s mouth will carry him away.

31 Let him not deceive himself with trust in emptiness, for emptiness will be his reward.

It will be paid in full before his time, and his branch will not flourish.

33 He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree that sheds its blossoms.

34 For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Før hans dag kommer, blir det oppfylt, og hans gren grønnes ikke.
OTB
Det vil bli oppfylt før hans tid,
og hans grener vil ikke blomstre.
B1930
Før hans dag kommer, blir det opfylt, og hans gren grønnes ikke.
BSB
It will be paid in full before his time, and his branch will not flourish.
KJV
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
WEB
It will be accomplished before his time. His branch will not be green.
ASV
It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.
DARBY
It shall be complete before his day, and his branch shall not be green.
BLB
Not in his day will it be fulfilled, and his branch will not be green.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ecclesiastes 7:17

    Do not be excessively wicked, and do not be a fool. Why should you die before your time?

    Les i sammenheng

  • Psalms 55:23

    But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.

    Les i sammenheng

  • Job 22:16

    They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.

    Les i sammenheng

  • Hosea 9:16

    Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 27:11

    When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 17:8–10

    It had been planted in good soil by abundant waters in order to yield branches and bear fruit and become a splendid vine.’

    Les i sammenheng

  • Job 18:16–17

    The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14:5–7

    I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.

    Les i sammenheng