Job 15:28
26 rushing headlong at Him with a thick, studded shield.
27 Though his face is covered with fat and his waistline bulges with flesh,
he will dwell in ruined cities, in abandoned houses destined to become rubble.
29 He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not overspread the land.
30 He will not escape from the darkness; the flame will wither his shoots, and the breath of God’s mouth will carry him away.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og bodde i ødelagte byer, i hus hvor ingen skulle bo, og som var bestemt til å bli grusdynger.
- OTB
- skal han bo i øde byer,
i hus ingen bor i,
bestemt til å bli ruiner. - B1930
- og bodde i ødelagte byer, i hus hvor ingen skulde bo, og som var bestemt til å bli grusdynger.
- BSB
- he will dwell in ruined cities, in abandoned houses destined to become rubble.
- KJV
- And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps.
- WEB
- He has lived in desolate cities, in houses which no one inhabited, which were ready to become heaps.
- ASV
- And he hath dwelt in desolate cities, In houses which no man inhabited, Which were ready to become heaps;
- DARBY
- And he dwelleth in desolate cities, in houses that no man inhabiteth, which are destined to become heaps.
- BLB
- And he dwells in desolate cities, houses in which they do not dwell, which are ready to be heaps.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 3:14
with kings and counselors of the earth, who built for themselves cities now in ruins,
Les i sammenhengJeremiah 51:37
Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
Les i sammenhengMicah 7:18
Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Les i sammenhengJeremiah 26:18
“Micah the Moreshite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah and told all the people of Judah that this is what the LORD of Hosts says: ‘Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.’
Les i sammenhengJeremiah 9:11
“And I will make Jerusalem a heap of rubble, a haunt for jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”
Les i sammenhengJob 18:15
Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.
Les i sammenhengIsaiah 5:8–10
Woe to you who add house to house and join field to field until no place is left and you live alone in the land.
Les i sammenhengMicah 3:12
Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of rubble, and the temple mount a wooded ridge.
Les i sammenheng