Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 12:6

Rettferdighet

4 I am a laughingstock to my friends, though I called on God, and He answered. The righteous and upright man is a laughingstock.

5 The one at ease scorns misfortune as the fate of those whose feet are slipping.

The tents of robbers are safe, and those who provoke God are secure— those who carry their god in their hands.

7 But ask the animals, and they will instruct you; ask the birds of the air, and they will tell you.

8 Or speak to the earth, and it will teach you; let the fish of the sea inform you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd[^1].
OTB
Røvernes telt er i fred,
og de som utfordrer Gud er trygge,
dem Gud har brakt inn i deres makt.
B1930
Ødeleggeres telt blir i ro, og trygge er de som egger Gud til vrede, de som fører sin gud i sin hånd. / < HAB 1, 11.>
BSB
The tents of robbers are safe, and those who provoke God are secure— those who carry their god in their hands.
KJV
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
WEB
The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their god in their hands.
ASV
The tents of robbers prosper, And they that provoke God are secure; Into whose hand God bringeth [abundantly].
DARBY
The tents of desolators are in peace, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth.
BLB
The tents of robbers are at rest, and those disturbing God are secure—to the one who carries [his] god in his hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser