Jesaja 7,6
4 Si til ham: 'Vær forsiktig, hold deg rolig, frykt ikke, og mist ikke motet på grunn av disse to rykende stubbene av ved—på grunn av den voldsomme vrede til Resin og Aram og Remaljas sønn.
5 Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sier:
"La oss dra opp mot Juda, skremme det, og dele det mellom oss, og sette Tabels sønn til konge midt i det."
7 Så sier Herren Gud: "'Det skal ikke stå, og det skal ikke skje.
8 For Damaskus er hovedstaden i Aram, og Resin er lederen av Damaskus. Innen sekstifem år skal Efraim bli knust, ikke lenger et folk.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vi vil dra opp imot Juda og forferde det og bryte inn og ta det i eie, og vi vil sette Tabe'els sønn til konge over det -
- OTB
- "La oss dra opp mot Juda, skremme det, og dele det mellom oss, og sette Tabels sønn til konge midt i det."
- B1930
- Vi vil dra op imot Juda og forferde det og bryte inn og ta det i eie, og vi vil sette Tabe'els sønn til konge over det -
- BSB
- ‘Let us invade Judah, terrorize it, and divide it among ourselves. Then we can install the son of Tabeal over it as king.’
- KJV
- Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
- WEB
- “Let’s go up against Judah, and tear it apart, and let’s divide it among ourselves, and set up a king within it, even the son of Tabeel.”
- ASV
- Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel;
- DARBY
- Let us go up against Judah, and harass it, and make a breach therein for us, and set up a king therein the son of Tabeal;
- BLB
- ‘Let us go up against Judah and treat it with contempt and split it apart unto ourselves, and in its midst we will make the son of Tabeal reign [as] king.’