Jesaja 7,24
22 Og på grunn av overfloden av melk de produserer, skal han spise rømme; for alle som er igjen i landet skal spise rømme og honning.
23 På den dagen skal hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvsekler bli til tornekratt og tistler.
Folk skal gå dit med buer og piler, fordi hele landet skal være dekket med tornekratt og tistler.
25 Når det gjelder alle åsene som en gang ble dyrket med hakke, skal du ikke gå dit av frykt for tornekratt og tistler; de skal bli steder hvor kveg kan streife og sauer trampe.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Med pil og bue skal folk gå dit; for hele landet skal bli til torn og tistel.
- OTB
- Folk skal gå dit med buer og piler, fordi hele landet skal være dekket med tornekratt og tistler.
- B1930
- Med pil og bue skal folk gå dit; for hele landet skal bli til torn og tistel.
- BSB
- Men will go there with bow and arrow, for the land will be covered with briers and thorns.
- KJV
- With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.
- WEB
- People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.
- ASV
- With arrows and with bow shall one come thither, because all the land shall be briers and thorns.
- DARBY
- with arrows and with the bow shall they come thither, for the whole land shall become briars and thorns.
- BLB
- He comes there with arrows and with the bow, for all the land will become briers and thorns.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 27,3
Ta nå utstyret ditt, koggeret og buen, og gå ut i marken for å jakte litt vilt til meg.
Les i sammenheng