Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 66:6

Dom og rettferdig straff

4 I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.

5 Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.

7 Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

8 Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør! Bulder fra byen! En røst fra templet, Herrens røst, han som gjengjelder sine fiender det de har gjort!
OTB
En lyd av opprør fra byen, en stemme fra tempelet, Herrens stemme som gjengjelder sine fiender det de fortjener.
B1930
Hør! Bulder fra byen! En røst fra templet, Herrens røst, han som gjengjelder sine fiender det de har gjort!
BSB
Hear the uproar from the city; listen to the voice from the temple! It is the voice of the LORD, repaying His enemies what they deserve!
KJV
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
WEB
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that repays his enemies what they deserve.
ASV
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompense to his enemies.
DARBY
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Jehovah that rendereth recompence to his enemies!
BLB
The voice of uproar from the city, a voice from the temple—[it is] the voice of YHWH, repaying recompence to His enemies!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 3:7–16

    Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 34:8

    For it is the day of the LORD’s vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.

    Les i sammenheng

  • Amos 1:2

    And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 59:18

    According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 65:5–7

    Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

    Les i sammenheng