Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 66:16

Dom og rettferdig straff

14 And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.

15 For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.

For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.

17 They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.

18 For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for med ild skal Herren holde dom og med sitt sverd slå alt kjød, og mange skal det bli som Herren slår ihjel.
OTB
For med ild og med sitt sverd vil Herren bringe dom over alle mennesker, og mange vil falle for Herrens hånd.
B1930
for med ild skal Herren holde dom og med sitt sverd slå alt kjød, og mange skal det bli som Herren slår ihjel.
BSB
For by fire and by His sword, the LORD will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the LORD.
KJV
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
WEB
For the LORD will execute judgment by fire and by his sword on all flesh; and those slain by the LORD will be many.
ASV
For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many.
DARBY
For by fire and by his sword will Jehovah enter into judgment with all flesh: and the slain of Jehovah shall be many.
BLB
For by the fire and by His sword, YHWH enters into judgment with all flesh, and those slain by YHWH will be many.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 38:21–22

    And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man’s sword shall be against his brother.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:30

    And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 39:2–10

    And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 27:1

    In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.

    Les i sammenheng

  • Revelation 19:11–21

    And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 34:5–10

    For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.

    Les i sammenheng