Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 63:4

Dom og rettferdig straff

2 Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress?

3 “I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained.

For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come.

5 I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted. So My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me.

6 I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings-år var kommet;
OTB
For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings år er kommet.
B1930
For hevnens dag var i mitt hjerte, og mitt gjenløsnings-år var kommet;
BSB
For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come.
KJV
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
WEB
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.
ASV
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed is come.
DARBY
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed had come.
BLB
For the day of vengeance [is] in My heart, and the year of My redeeming has come!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 34:8

    For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:2

    to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 35:4

    Say to those with anxious hearts: “Be strong, do not fear! Behold, your God will come with vengeance. With divine retribution He will come to save you.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 51:6

    Flee from Babylon! Escape with your lives! Do not be destroyed in her punishment. For this is the time of the LORD’s vengeance; He will pay her what she deserves.

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:20

    Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.

    Les i sammenheng

  • Luke 21:22

    For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.

    Les i sammenheng

  • Revelation 11:13

    And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

    Les i sammenheng

  • Revelation 6:9–17

    And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.

    Les i sammenheng