Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 56:2

Hvile og sabbatLydighetGlede

1 Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.

Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.

3 Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

4 For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Salig er det menneske som gjør dette, det menneskebarn som holder fast ved det, som holder sabbaten, så han ikke vanhelliger den, som varer sin hånd, så den ikke gjør noe ondt.
OTB
Velsignet er den som handler slik, og den person som holder fast ved det; som avstår fra å vanhellige sabbaten, og holder sine hender fra å gjøre noe ondt.”
B1930
Salig er det menneske som gjør dette, det menneskebarn som holder fast ved det, som holder sabbaten, så han ikke vanhelliger den, som varer sin hånd, så den ikke gjør noget ondt.
BSB
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”
KJV
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
WEB
Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.”
ASV
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth it fast; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.
DARBY
Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth fast to it; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil.
BLB
Blessed [is] the man [who] does this, and the son of man [who] grabs hold of it, keeping the Sabbath from being profaned, and keeping his hand from doing any evil.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 31:13–16

    Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:13

    If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the LORD, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

    Les i sammenheng

  • Psalms 112:1

    Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:12

    Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.

    Les i sammenheng

  • Luke 11:28

    But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 17:21–22

    Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;

    Les i sammenheng

  • Exodus 20:10

    But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:20

    And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.

    Les i sammenheng