Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 53:2

Jesus KristusProfeti

1 Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?

He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him.

3 He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.

4 Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han[^1] skjøt opp som en kvist for hans åsyn og som et rotskudd av tørr jord; han hadde ingen skikkelse og ingen herlighet, og vi så ham, men han hadde ikke et utseende så vi kunne ha vår lyst i ham.
OTB
Han skjøt opp som en spire for hans åsyn, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt som kunne tiltrekke oss, ingen skikkelse vi kunne ha lyst til.
B1930
Han skjøt op som en kvist for hans åsyn og som et rotskudd av tørr jord; han hadde ingen skikkelse og ingen herlighet, og vi så ham, men han hadde ikke et utseende så vi kunde ha vår lyst i ham. / < JES 52, 13. 11, 1. 10; 52, 14.>
BSB
He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him.
KJV
For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.
WEB
For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of dry ground. He has no good looks or majesty. When we see him, there is no beauty that we should desire him.
ASV
For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.
DARBY
For he shall grow up before him as a tender sapling, and as a root out of dry ground: he hath no form nor lordliness, and when we see him, there is no beauty that we should desire him.
BLB
For He grew up as a tender shoot before His face, and as a root out of a dry land. No form [was] unto Him, and no splendor that we should see Him, and no appearance that we should desire him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Philippians 2:6–7

    Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 52:14

    Just as many were appalled at Him — His appearance was disfigured beyond that of any man, and His form was marred beyond human likeness—

    Les i sammenheng

  • Isaiah 11:1

    Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.

    Les i sammenheng

  • John 1:10–14

    He was in the world, and though the world was made through Him, the world did not recognize Him.

    Les i sammenheng

  • Mark 6:3

    Isn’t this the carpenter, the son of Mary and the brother of James, Joses, Judas, and Simon? Aren’t His sisters here with us as well?” And they took offense at Him.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 17:22–24

    This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 23:5

    Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.

    Les i sammenheng

  • John 19:14–15

    It was the day of Preparation for the Passover, about the sixth hour. And Pilate said to the Jews, “Here is your King!”

    Les i sammenheng