Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 49:9

Frelse

7 Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

8 Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;

That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.

10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

11 And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og si til de fangne: Gå ut! - til dem som er i mørket: Kom fram! På veiene skal de beite, og på alle de bare hauger skal det være beitemark for dem.
OTB
for å si til fangene, ‘Kom ut,’ og til dem i mørket, ‘Vis dere.’ De skal beite ved veiene og finne beite på alle øde høyder.
B1930
og si til de fangne: Gå ut! - til dem som er i mørket: Kom frem! På veiene skal de beite, og på alle de bare hauger skal det være beitemark for dem.
BSB
to say to the prisoners, ‘Come out,’ and to those in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.
KJV
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
WEB
saying to those who are bound, ‘Come out!’; to those who are in darkness, ‘Show yourselves!’ “They shall feed along the paths, and their pasture shall be on all treeless heights.
ASV
saying to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture.
DARBY
saying to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pasture shall be on all bare hills.
BLB
to say to the prisoners, ‘Go forth!’ To those in the darkness, ‘Be uncovered!’ Along the pathways they will graze, and on all the bare slopes [will be] their pastures.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 2:9

    But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:16

    And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:7

    To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

    Les i sammenheng

  • Luke 4:18

    The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:33

    For the LORD heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:1

    The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;

    Les i sammenheng

  • Zechariah 9:11–12

    As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 9:2

    The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.

    Les i sammenheng