Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 49:17

15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

16 Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.

18 Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.

19 For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dine barn kommer i hast; de som brøt deg ned og ødela deg, de skal dra bort fra deg.
OTB
Dine barn skynder seg tilbake, og de som la deg øde skal dra bort fra deg.
B1930
Dine barn kommer i hast; de som brøt dig ned og ødela dig, de skal dra bort fra dig.
BSB
Your builders hasten back; your destroyers and wreckers depart from you.
KJV
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
WEB
Your children hurry. Your destroyers and those who devastated you will leave you.
ASV
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
DARBY
Thy sons shall make haste; thy destroyers and they that laid thee waste shall go forth from thee.
BLB
Your builders are hurrying; those overthrowing you and those destroying you will go out from you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 51:13

    And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 62:5

    For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:22–23

    Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 28:24

    And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:18–20

    There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:19

    For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 10:6

    I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

    Les i sammenheng

  • Ezra 1:5

    Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.

    Les i sammenheng