Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 44:27

Guds makt og styring

25 who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who confounds the wise and turns their knowledge into nonsense,

26 who confirms the message of His servant and fulfills the counsel of His messengers, who says of Jerusalem, ‘She will be inhabited,’ and of the cities of Judah, ‘They will be rebuilt, and I will restore their ruins,’

who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’

28 who says of Cyrus, ‘My shepherd will fulfill all that I desire,’ who says of Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Let its foundation be laid.’”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som sier til dypet: Bli tørt, dine strømmer vil jeg tørke ut,
OTB
som befaler det vannrike dyp: 'Bli tørr, og jeg vil tørke opp dine bekker,'
B1930
som sier til dypet: Bli tørt, dine strømmer vil jeg tørke ut,
BSB
who says to the depths of the sea, ‘Be dry, and I will dry up your currents,’
KJV
That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:
WEB
who says to the deep, ‘Be dry,’ and ‘I will dry up your rivers,’
ASV
that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers;
DARBY
that saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers;
BLB
the One saying to the deep, ‘Be dry, and your rivers I will dry up;’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser