Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 41:21

Israel
Tro

19 I will plant cedars in the wilderness, acacias, myrtles, and olive trees. I will set cypresses in the desert, elms and boxwood together,

20 so that all may see and know, may consider and understand, that the hand of the LORD has done this and the Holy One of Israel has created it.”

“Present your case,” says the LORD. “Submit your arguments,” says the King of Jacob.

22 “Let them come and tell us what will happen. Tell the former things, so that we may reflect on them and know the outcome. Or announce to us what is coming.

23 Tell us the things that are to come, so that we may know that you are gods. Yes, do something good or evil, that we may look on together in dismay.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom hit med deres sak, sier Herren; kom fram med deres bevisgrunner, sier Jakobs konge.
OTB
"Fremlegg deres sak," sier Herren. "Presenter deres argumenter," sier Jakobs Konge.
B1930
Kom hit med eders sak, sier Herren; kom frem med eders bevisgrunner, sier Jakobs konge.
BSB
“Present your case,” says the LORD. “Submit your arguments,” says the King of Jacob.
KJV
Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.
WEB
Produce your cause,” says the LORD. “Bring out your strong reasons!” says the King of Jacob.
ASV
Produce your cause, saith Jehovah; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.
DARBY
Produce your cause, saith Jehovah; bring forward your arguments, saith the King of Jacob.
BLB
“Bring near your⁺ case,” says YHWH; “Put forth your⁺ arguments,” says the King of Jacob.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser