Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 36:13

RabsjakeAssyria

11 Then Eliakim, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, “Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it. Do not speak to us in Hebrew in the hearing of the people on the wall.”

12 But the Rabshakeh replied, “Has my master sent me to speak these words only to you and your master, and not to the men sitting on the wall, who are destined with you to eat their own dung and drink their own urine?”

Then the Rabshakeh stood and called out loudly in Hebrew: “Hear the words of the great king, the king of Assyria!

14 This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you, for he cannot deliver you.

15 Do not let Hezekiah persuade you to trust in the LORD when he says, ‘The LORD will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Rabsake trådte fram og ropte med høy røst på jødisk og sa: Hør den store konges, den assyriske konges ord!
OTB
Da sto overkommandanten og ropte høyt på judeisk: «Hør ordene fra den store kongen, kongen av Assyria!
B1930
Og Rabsake trådte frem og ropte med høi røst på jødisk og sa: Hør den store konges, den assyriske konges ord!
BSB
Then the Rabshakeh stood and called out loudly in Hebrew: “Hear the words of the great king, the king of Assyria!
KJV
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews’ language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.
WEB
Then Rabshakeh stood, and called out with a loud voice in the Jews’ language, and said, “Hear the words of the great king, the king of Assyria!
ASV
Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews` language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.
DARBY
And Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jewish [language], and said, Hear the words of the great king, the king of Assyria!
BLB
And the Rabshakeh stood and called out with a great voice in Hebrew, and he said, “Hear the words of the great king, the king of Assyria!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Chronicles 32:18

    Then the Assyrians called out loudly in Hebrew to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them in order to capture the city.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 36:4

    The Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah that this is what the great king, the king of Assyria, says: What is the basis of this confidence of yours?

    Les i sammenheng

  • Psalms 73:8–9

    They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

    Les i sammenheng

  • Psalms 82:6–7

    I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’

    Les i sammenheng

  • Psalms 17:10–13

    They have closed their callous hearts; their mouths speak with arrogance.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4:37

    Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all His works are true and all His ways are just. And He is able to humble those who walk in pride.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 17:8–11

    And Goliath stood and shouted to the ranks of Israel, “Why do you come out and array yourselves for battle? Am I not a Philistine, and are you not servants of Saul? Choose one of your men and have him come down against me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:7

    the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates — the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.

    Les i sammenheng