Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 33:7

5 The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

6 He will be the sure foundation for your times, a storehouse of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is Zion’s treasure.

Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.

8 The highways are deserted; travel has ceased. The treaty has been broken, the witnesses are despised, and human life is disregarded.

9 The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, deres løvehelter[^3] skriker der ute, fredsbudene gråter sårt.
OTB
Se, deres modige menn roper ut i gatene; fredens sendebud gråter bittert.
B1930
Se, deres løvehelter skriker der ute, fredsbudene gråter sårt. / < 2SA 23, 20.>
BSB
Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.
KJV
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.
WEB
Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
ASV
Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.
DARBY
Behold, their valiant ones cry without; the messengers of peace weep bitterly.
BLB
Behold, “Their Ariel” they have cried outside; the messengers of peace do weep bitterly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 18:18

    Then they called for the king; and Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebnah the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to them.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 18:37–19:3

    Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 36:22

    Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 36:3

    Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to him.

    Les i sammenheng