Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 32:12

10 Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.

11 Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.

13 Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:

14 Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De slår seg for brystet og klager over de fagre marker, over det fruktbare vintre.
OTB
Sørg for de behagelige markene, for de fruktbare vinrankene,
B1930
De slår sig for brystet og klager over de fagre marker, over det fruktbare vintre.
BSB
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines,
KJV
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
WEB
Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
ASV
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
DARBY
They shall smite on the breasts [in lamentation] for the pleasant fields, for the fruitful vineyards.
BLB
For breasts they are lamenting over the fields of delight, over the fruitful vine,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 8:7–8

    For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 11:11–12

    But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:15

    Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;

    Les i sammenheng

  • Lamentations 2:11

    Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 4:3–4

    Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

    Les i sammenheng

  • Nahum 2:7

    And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead her as with the voice of doves, tabering upon their breasts.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 20:6

    In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:

    Les i sammenheng