Isaiah 30:11

⁹ These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction.

¹⁰ They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions.

Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!”

¹² Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, trusting in oppression and relying on deceit,

¹³ this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly— in an instant!

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: vik av fra veien, bøy av fra stien, få Israels Hellige bort fra vårt åsyn!
OTB: La oss være i fred, vend bort fra stien, og slutt å konfrontere oss med Israels Hellige!"
B1930: vik av fra veien, bøi av fra stien, få Israels Hellige bort fra vårt åsyn!

BSB: Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!”
KJV: Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
WEB: Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.”
ASV: get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
DARBY: get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us!
BLB: Turn aside from the way, bend away from the path, make cease before our faces the Holy One of Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romans 8:7
because the mind of the flesh is hostile to God: It does not submit to God’s law, nor can it do so.
Les i sammenheng
Romans 1:30
slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.
Les i sammenheng
Job 21:14
Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways.
Les i sammenheng
Romans 1:28
Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
Les i sammenheng
John 15:23–24
Whoever hates Me hates My Father as well.
Les i sammenheng
Isaiah 29:21
those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
Les i sammenheng
Ephesians 4:18
They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.
Les i sammenheng
Amos 7:13
But never prophesy at Bethel again, because it is the sanctuary of the king and the temple of the kingdom.”
Les i sammenheng