Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 3:25

23 and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.

24 Instead of fragrance there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of styled hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, shame.

Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.

26 And the gates of Zion will lament and mourn; destitute, she will sit on the ground.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.
OTB
Dine menn skal møte sin skjebne ved sverdet, og dine krigere skal falle i kamp.
B1930
Dine menn skal falle for sverdet, og dine helter i krigen.
BSB
Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.
KJV
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
WEB
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.
ASV
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.
DARBY
Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight;
BLB
Your men will fall by the sword, and your mighty ones in battle;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 1:20

    But if you resist and rebel, you will be devoured by the sword.” For the mouth of the LORD has spoken.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 18:21

    Therefore, hand their children over to famine; pour out the power of the sword upon them. Let their wives become childless and widowed; let their husbands be slain by disease, their young men struck down by the sword in battle.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 2:21

    Both young and old lie together in the dust of the streets. My young men and maidens have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger; You have slaughtered them without compassion.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 11:22

    So this is what the LORD of Hosts says: “I will punish them. Their young men will die by the sword, their sons and daughters by famine.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 29:9

    For behold, this is why our fathers have fallen by the sword, and our sons and daughters and wives are in captivity.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 19:7

    And in this place I will ruin the plans of Judah and Jerusalem. I will make them fall by the sword before their enemies, by the hands of those who seek their lives, and I will give their carcasses as food to the birds of the air and the beasts of the earth.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 14:18

    If I go out to the country, I see those slain by the sword; if I enter the city, I see those ravaged by famine! For both prophet and priest travel to a land they do not know.’”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 21:9

    Whoever stays in this city will die by sword and famine and plague, but whoever goes out and surrenders to the Chaldeans who besiege you will live; he will retain his life like a spoil of war.

    Les i sammenheng