Isaiah 3:22
20 their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms;
21 their signet rings and nose rings;
their festive robes, capes, cloaks, and purses;
23 and their mirrors, linen garments, tiaras, and shawls.
24 Instead of fragrance there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of styled hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, shame.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- høytidsklærne og kåpene og de store tørklær og pungene,
- OTB
- de festlige kjortlene, ytterplaggene, sjalene og veskene,
- B1930
- høitidsklærne og kåpene og de store tørklær og pungene,
- BSB
- their festive robes, capes, cloaks, and purses;
- KJV
- The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
- WEB
- the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
- ASV
- the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
- DARBY
- the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;
- BLB
- the [festive] robes, and the tunics, and the cloaks, and the purses,