Jesaja 3,22
20 hodeplaggene, ankelkjedene, beltene, parfymeflaskene og amulettene,
21 autoritetens ringer og nesesmykkene,
de festlige kjortlene, ytterplaggene, sjalene og veskene,
23 og de fine linklærne, turbanene og slørene.
24 Og det skal skje at i stedet for duft vil det være stank; i stedet for belte, et tau; i stedet for velstelt hår, skallethet; i stedet for fine klær, sekkelerret; og brennemerking i stedet for skjønnhet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- høytidsklærne og kåpene og de store tørklær og pungene,
- OTB
- de festlige kjortlene, ytterplaggene, sjalene og veskene,
- B1930
- høitidsklærne og kåpene og de store tørklær og pungene,
- BSB
- their festive robes, capes, cloaks, and purses;
- KJV
- The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,
- WEB
- the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,
- ASV
- the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;
- DARBY
- the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;
- BLB
- the [festive] robes, and the tunics, and the cloaks, and the purses,