Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 24:11

Glede

9 They no longer sing and drink wine; strong drink is bitter to those who consume it.

10 The city of chaos is shattered; every house is closed to entry.

In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land.

12 The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble.

13 So will it be on the earth and among the nations, like a harvested olive tree, like a gleaning after a grape harvest.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På gatene lyder klagerop over vinen; all glede er borte, landets fryd er blitt landflyktig.
OTB
Det er et rop etter vin i gatene; all glede blir til mørke, jordens glede er forvist.
B1930
På gatene lyder klagerop over vinen; all glede er borte, landets fryd er blitt landflyktig.
BSB
In the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land.
KJV
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
WEB
There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone.
ASV
There is a crying in the streets because of the wine; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
DARBY
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone;
BLB
A cry over the wine [is] in the streets; all joy is darkened; the rejoicing of the land has been removed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 7:14

    They do not cry out to Me from their hearts when they wail upon their beds. They slash themselves for grain and new wine, but turn away from Me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 16:10

    Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 9:19

    By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:22

    Then they will look to the earth and see only distress and darkness and the gloom of anguish. And they will be driven into utter darkness.

    Les i sammenheng

  • Matthew 22:11–13

    But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 31:6

    Give strong drink to one who is perishing, and wine to the bitter in soul.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 24:7–9

    The new wine dries up, the vine withers. All the merrymakers now groan.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 32:13

    and for the land of my people, overgrown with thorns and briers— even for every house of merriment in this city of revelry.

    Les i sammenheng