Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 22:6

ElamKir

4 Therefore I said, “Turn away from me, let me weep bitterly! Do not try to console me over the destruction of the daughter of my people.”

5 For the Lord GOD of Hosts has set a day of tumult and trampling and confusion in the Valley of Vision— of breaking down the walls and crying to the mountains.

Elam takes up a quiver, with chariots and horsemen, and Kir uncovers the shield.

7 Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the gates.

8 He has uncovered the defenses of Judah. On that day you looked to the weapons in the House of the Forest.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Elam[^3] bærer kogger, drar fram med stridsmenn på vogner og med ryttere, og Kir[^4] har tatt dekket av sitt skjold.
OTB
Elam tar opp koggeret, med vogner, infanteri og ryttere; Kir avdekker skjoldet.
B1930
Elam bærer kogger, drar frem med stridsmenn på vogner og med ryttere, og Kir har tatt dekket av sitt skjold. / < JES 21, 2.> / < 2KG 16, 9.>
BSB
Elam takes up a quiver, with chariots and horsemen, and Kir uncovers the shield.
KJV
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.
WEB
Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen; and Kir uncovered the shield.
ASV
And Elam bare the quiver, with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovered the shield.
DARBY
Elam beareth the quiver with chariots of men [and] horsemen; and Kir uncovereth the shield.
BLB
And Elam bore the quiver with chariots of man [and] horsemen, and Kir uncovered the shield.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 16:9

    So the king of Assyria responded to him, marched up to Damascus, and captured it. He took its people to Kir as captives and put Rezin to death.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 21:2

    A dire vision is declared to me: “The traitor still betrays, and the destroyer still destroys. Go up, O Elam! Lay siege, O Media! I will put an end to all her groaning.”

    Les i sammenheng

  • Amos 9:7

    “Are you not like the Cushites to Me, O children of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?

    Les i sammenheng

  • Amos 1:5

    I will break down the gates of Damascus; I will cut off the ruler of the Valley of Aven and the one who wields the scepter in Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir,” says the LORD.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 15:1

    This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night!

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 49:35–39

    This is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will shatter Elam’s bow, the mainstay of their might.

    Les i sammenheng

  • Genesis 10:22

    The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.

    Les i sammenheng