Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 22:20

EljakimHilkia

18 He will surely violently turn and toss thee like a ball into a large country: there shalt thou die, and there the chariots of thy glory shall be the shame of thy lord’s house.

19 And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

21 And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.

22 And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og på den dag vil jeg kalle min tjener Eljakim, Hilkias' sønn,
OTB
Og den dagen vil jeg kalle på min tjener, Eljakim, sønn av Hilkia.
B1930
Og på den dag vil jeg kalle min tjener Eljakim, Hilkias' sønn,
BSB
On that day I will summon My servant, Eliakim son of Hilkiah.
KJV
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
WEB
It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,
ASV
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:
DARBY
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkijah;
BLB
And it will be on that day, I will call My servant Eliakim son of Hilkiah,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 18:18

    And when they had called to the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 36:3

    Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah’s son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph’s son, the recorder.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 37:2

    And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto Isaiah the prophet the son of Amoz.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 18:37

    Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rab-shakeh.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 36:22

    Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 36:11

    Then said Eliakim and Shebna and Joah unto Rabshakeh, Speak, I pray thee, unto thy servants in the Syrian language; for we understand it: and speak not to us in the Jews’ language, in the ears of the people that are on the wall.

    Les i sammenheng