Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 22:19

17 Look, O mighty man! The LORD is about to shake you violently. He will take hold of you,

18 roll you into a ball, and sling you into a wide land. There you will die, and there your glorious chariots will remain—a disgrace to the house of your master.

I will remove you from office, and you will be ousted from your position.

20 On that day I will summon My servant, Eliakim son of Hilkiah.

21 I will clothe him with your robe and tie your sash around him. I will put your authority in his hand, and he will be a father to the dwellers of Jerusalem and to the house of Judah.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din plass skal du bli kastet ned.
OTB
Jeg vil fjerne deg fra ditt embete, og du vil bli trukket ned fra din posisjon.
B1930
Jeg vil støte dig bort fra din post, og fra din plass skal du bli kastet ned.
BSB
I will remove you from office, and you will be ousted from your position.
KJV
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
WEB
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
ASV
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
DARBY
And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.
BLB
And I will thrust you from your station, and one will throw you down from your position.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser